JUVENES TRANSLATORES je natjecanje za europske mlade lingvističke nade jer je u današnjem međusobno povezanom svijetu sposobnost prevođenja i komunikacije među kulturama važnija je nego ikad.

Ove godine i naša škola po prvi puta sudjeluje u ovom natjecanje. Poželimo sreću Franu Herzocu, Nikoli Blaževiću, Sari Stanišćak, Luciji Majnarić, Tinu Župančiću i Moniki Šućurović.

Cilj natjecanja iz prevođenja Juvenes Translatores potaknuti je mlade na učenje stranih jezika. Učenje jezika dugoročno pridonosi zbližavanju ljudi i boljem razumijevanju drugih kultura.

Natjecanjem Juvenes Translatores podiže se i svijest o važnosti prevoditeljskog zvanja i sve većoj potrebi za prevoditeljima ne samo u institucijama EU-a, već u cijeloj Europi.

	Plaši nas naše svjetlo, a ne naš mrak! Susret s psihoterapeutkinjom i spisateljicom  Brankom Jakelić uz Mjesec hrvatske knjige i 60. obljetnicu smrti Tina Ujevića četvrtak, 12. studenoga u 14 sati  prizemlje, višenamjenska dvorana

Mjesec hrvatske knjige, manifestacija koja se održava od 15. listopada do 15. studenoga u cijeloj Hrvatskoj, ove godine u znaku je Međunarodne godine svjetlosti.

I naša škola sudjeluje u ovoj manifestaciji. U četvrtak, 12. studenoga u 14 sati, u višenamjenskoj dvorani, razgovarat ćemo s psihoterapeutkinjom i spisateljicom Brankom Jakelić. Razgovor  o tome kako pronaći i slijediti svoje svjetlo, vode: Ema Franka Šoštarić, 2. b; Laura Knezović i Monika Polić iz 3. b te Karla Semak iz 3. c.

U Zagrebu,12. studenoga 1955. umro je veliki pjesnik Tin Ujević.  Poliglot i erudit, prevodio je s više jezika, a osim poezije pisao je eseje, feljtone, prozne zapise i studije o domaćim i stranim autorima.

Prisjetit ćemo ga se govoreći te svirajući i pjevajući njegove pjesme. Sudjeluju: Fran Hercog i Karlo Gucić iz 4. a te Janko Gjurčević i Petar Zeljko iz 4.b.

Likovna skupina, učenice i učenici inspirirani pjesmama Tina Ujevića kao i temom svjetlosti napravila je plakate, a Lovro Majić iz 3. a power point prezentaciju.

Kroz događanje koje promiče i knjige i čitanje i svjetlost znanja,  vodi Bruno Bolfan iz 2.d.

DSD-CUP Zaprešić

V. Međunarodni rukometni turnir, 13. - 14. studenoga 2015.

U petak, 13. studenoga i u subotu, 14. studenoga u sportskoj dvorani naše škole održava se Međunarodni rukometni turnir DSD-CUPZaprešić. Turnir počinje u petak u 14 sati te u subotu u 9  sati.

Na natjecanju sudjeluju sljedeći timovi:

 

- DSDCROATIA

(XVIII.gimnazija Zagreb, Gimnazija Lucijana Vranjanina i SŠ Ban Josip Jelačić, Zaprešić)

- Gimnazija Gyönk, Mađarska

- Gimnazija Ptuj, Slovenija

- Gimnazija Kopernikus,  Njemačka

 

Rukometni tim Gimnazije Kopernikus iz Niederkasselanatječe se po prvi put na DSD-CUP-u Zaprešić!

 

Završetak je predviđen u subotu oko 14 sati, svečanim proglašenjem pobjednika.

 

Dobro došli!

Za prekrasni Dubrovnik od sada gajimo još i više posebnih emocija jer je upravo to mjesto najvećeg uspjeha filmske skupine naše škole. Naime, naš već hvaljeni film „Simboli mržnje“ osvojio je nagradu za najbolji film u kategoriji dokumentarnog filma autora od 16 do 20 godina i to u međunarodnoj konkurenciji.

Od 15. do 18. listopada u Dubrovniku se održavao 4. Festival filma djece i mladeži zemalja Mediterana, Dubrovnik film festival ili, skraćeno, DUFF 2015. Bili smo jako sretni što je naš film ušao u službenu konkurenciju ovog međunarodnog festivala, rame uz rame s filmovima iz Bosne i Hercegovine, Egipta, Francuske, Grčke, Italije, Izraela, Portugala, Slovenije, Španjolske, i, naravno, Hrvatske. Organizatori su se doista potrudili da sudionicima festivala ne fali ni „ptičjeg mlijeka“ pa smo tako ......

U Karlovcu se od 23. do 27. lipnja održala 20. Filmska revija mladeži i 8. Four river film festival gdje su nakon stroge selekcije odabrana 72 filma i prikazana u službenoj konkurenciji. Kvaliteta filmova je doista bila impresivna, a naš film „Simboli mržnje“ dobitnik je Posebne pohvale (Special mention) u kategoriji dokumentarnog filma. Bili smo, dakle, samo na korak od osvajanja nagrade za najbolji film, no sportski čestitamo pobjedničkom filmu mladih filmaša iz Gunje.

Svake godine, krajem rujna, u čitavoj se Europi tradicionalno obilježava Europski dan jezika. Predstavništvo Europske komisije ove godine je 26. 9. na Europskom trgu u Zagrebu pripremilo Jezični Café, koji se sastojao od brzih 45-minutnih tečajeva   brojnih  jezika   poput bugarskog, irskog, rumunjskog, esperanta i od konverzacijskih stolova, gdje se moglo razgovarati s izvornim govornicima jezika i sve to uz omiljenu subotnju kavu. Nadalje, posjetitelji su mogli dobiti informacije o pisanju Europass životopisa i pronalaženju posla u inozemstvu.

Odaziv je bio velik. Gotovo sve grupe za učenje jezika bile su popunjene, a sudionici su uz kavu stekli nova iskustva i naučili pokoju riječ stranih jezika. Na tečajevima su sudjelovale i učenice naše škole: Iva Kereša, Sara Kenigskneht  i Lucija Majnarić. Sudjelovale su na brzim tečajevima irskog, švedskog i rumunjskog koji su ih ostavili ugodno iznenađenima i u iščekivanju sljedećeg Europskog dana jezika.